Ta an Dhammapada ar cheann de na teacsanna is cailiula sa Bhudachas. Cnuasach vearsai gonta ata ann, a chuireann sios ar bhunphrionsabail an Bhudachais i stil thaitneamhach shothuigthe. Ni hionann is a lan teacsanna Budaiocha, a mbionn feith na teibiochta agus na saindiamhrachta le brath iontu, usaideann an Dhammapada meafair nithiula on ngnathshaol chun friotal a chur ar theagasc an chreidimh. Cuirfidh cuideanna den teacs gaois sheanfhocail na Gaeilge i gcuimhne don leitheoir, no b'fheidir parabail na soiscealta Criostai. Ni nach ionadh, ta se ar na saothair is mo a bhfuil gean an phobail Bhudaioch air.

Cad 'na thaobh gur thug me faoi leagan Gaeilge a chur ar fail den tsaothar seo? Spadhar eigin a bhuail me, gan amhras, ach ni gan fath. Ce nach Budai me (agus ni gheillim do gach aon tuairim ata le leamh sa Dhammapada), bhi suim agam riamh sna teagasca nios praiticiula ata le fail sa chreideamh--sin le ra, na modhanna praiticiula ata ann chun dul i ngleic leis an saol. Ce gur il ghnei theach ar fad an rud e an Budachas, bionn se freamhaithe sa tuiscint gur orainn fein a bhraitheann ar sonas. Nior shlan aitheoir e an Buda, ach teagascoir. Sa la ata inniu ann, ar lu na riamh ar n-iontaoibh i reiligiuin thraidisiunta an Iarthair, is cui suil a chaitheamh soir ar chreideamh an-difriuil a bhfuil dearcadh eile aige ar an saol, agus feachaint cad ata le foghlaim uaidh.