In the mid- to late-twentieth century, large scientific conflicts flared in two seemingly distinct fields of scientific inquiry.  In bioenergetics, which examines how organisms obtain and utilize energy, the chemiosmotic hypothesis of Mitchell suggested a novel mechanism for energy conversion. In evolutionary biology, meanwhile, Wynne Edwards strongly articulated the view that organisms may act for the "good of the group."  This work crystalized a long history of imprecise thinking about the evolution of cooperation. While both controversies have received ample attention, no one has ever suggested that one might inform the other, i.e., that energy metabolism in general and chemiosmosis in particular might be relevant to the evolution of cooperation. The central idea is nevertheless remarkably simple. Chemiosmosis rapidly converts energy, and once storage capacity is exceeded, an overabundance of product has various negative consequences.  While to some extent chemiosmotic processes can be modulated, under certain circumstances it is also possible to simply disperse the products into the environment.