Loat bai giang nay duoc Hoa thuong Tinh Khong khoi giang tai giang duong Tinh Tong Hiep Hoi Singapore tu ngay 14 thang 5 nam 1999 va keo dai cho den ngay hoan tat la 20 thang 4 nam 2000, tinh ra cung gan tron mot nam. Trong suot thoi gian nay, Hoa thuong luon co gang duy tri cac buoi giang vao sang som, ke ca vao nhung luc Hoa thuong co Phat su phai roi Singapore. Vi the, chung ta thay co nhieu bai giang cung duoc thuc hien o Huong Cang (Hong Kong), Australia... Tuy nhien, do nhieu nhan duyen Phat su khac nen da co nhieu thoi gian gian doan trong suot qua trinh nay, do do ma tong cong 195 buoi giang da phai mat gan mot nam moi hoan tat.
Mac du bang ghi hinh cac buoi giang da duoc luu hanh rong rai tu lau, viec chuyen dich sang Viet ngu van chua duoc thuc hien hoan chinh. Ban dich pho bien hien nay da xuat ban thanh sach tai Viet Nam ghi la cua Vong Tay Cu Si va Vien Dat Cu Si, do NXB Hong Duc an hanh, gom 2 quyen, theo so sanh cua chung chung toi thi chi dich den bai giang thu 106. Nhu vay, chi moi duoc khoang hon mot nua.
Khoang giua nam 2017, mot nhom Phat tu cong tu tai Ha Noi lien lac voi toi de xin phep duoc in an tong sach Chuyen hoa thanh phuc do chung toi chuyen dich. Chung toi da dong y cho ho su dung ban Viet dich nay vao muc dich an tong, hoan toan vo dieu kien. Tu nhan duyen ket noi nay, ho bay to mong muon nho chung toi chuyen dich mot so tua sach nhu Thanh hoc can chi can, Quan thu tri yeu... Tuy vay, do chua du nhan duyen nen ban dich cac sach nay van chua duoc tien hanh. Den cuoi nam 2017 thi nhom Phat tu o dao truong nay chinh thuc nho chung toi chuyen dich loat bai giang giai Cam ung thien nay cua Hoa thuong Tinh Khong. Dau nam 2018, chung toi thuc hien ban dich dau tien tai Ba Ria Vung Tau, Viet Nam va sau do van tiep tuc deu dan cho den thang 2 nam 2019 nay thi hoan tat tai thanh pho Westminster, mien nam California, Hoa Ky. Nhu vay, thoi gian chuyen dich sach nay da keo dai hon mot nam.