I almenningsrymi sjoetta rikisbankans vid Bar Harbor i Maine hafa Alan Drummond, undirforingi, H.M.S. "Skelfing," stod til hlidar til ad veita konu forgang. Leidtoginn hafdi heimsott bankann i THeim tilgangi ad breyta nokkrum skoerpum hvitum sedlabanka Englands i mynt THess lands sem hann heimsotti THa. Fruin virtist hvorki taka eftir kurteisi hans ne naerveru hans, og THetta var THad merkilegra THar sem Drummond var ungur madur naegilega aberandi, jafnvel i fjoeldanum, og hann og hun voru, a THvi augnabliki, einu vidskiptavinirnir i bankanum. Hann var har, vel prjonadur og traustur, ljoshaerdur sem skandinaviskur, med doekkbla augu sem hann sagdi stundum i gamni vera litir haskolans. Hann hafdi haegt og rolega nalgast gjaldkeragluggann med audveldri hreyfingu manns sem aldrei var ad flyta ser, THegar stulkan birtist vid dyrnar, og kom hratt ad bankabordinu med koparvirskjanum umhverfis bogna ljosopid sem stod gjaldkeranum ad baki. thratt fyrir ad vera mjoeg skyrt klaeddur hafdi kjoll hennar engu ad sidur sjarma af einfaldleika sem lagdi naestum til flokna Paris og hun klaeddist THvi med THvi adgreiningarlofti sem leyndarmalid a ad vera einkarett franskra og bandariskra kvenna. Ungi madurinn sa ekkert af THessu og THratt fyrir ad hann THakka fegurd stulkunnar var THad sem slo hann a THvi augnabliki tjaning kvida a andliti hennar, sem virdist timabundin foelleiki var undirstrikadur af gnaegd af doekku hari. Honum syndist hun hafa akvedid ad setja ser verkefni sem hun var tregust til ad framkvaema. Fra THvi hun kom inn um dyrnar voru storu, doekku augun hennar beinlinis adladandi ad gjaldkeranum og THau sau ekkert annad. Drummond, andlega haegur eins og hann var venjulega, komst ad THeirri fljotu nidurstoedu ad THetta vaeri aedsta augnablik i lifi hennar, sem ef til vill vaeru mikil mal had. Hann sa vinstri hoend hennar gripa i horninu a syllunni fyrir framan gjaldkerann med taugaspennu, eins og studningurinn sem THannig nadist vaeri henni naudsynlegur. Haegri hoend hennar skalf oerlitid THegar hun bar aflangan pappirssedil i gegnum ljosopid til rolegrar og ahugalausrar embaettismanns.