Over the years, a little sapling has grown into a big birch tree, standing right next to a family's house. It has a sturdy trunk and branches full of leaves.
For the birch, the year is full of changes: the warmth of summer; the wistful farewells of autumn; the chill of winter; and the miracle of growth in spring. The birch is often the center of life for the children playing in the yard, but sometimes the birch is left all alone.
In this book, each month depicts a vignette in the life of the birch and its surroundings. The tree and the family are in an ongoing, delicate interaction--from one day, one month, and one year, to another.
---
Talon seinustalla seisoo suuri pihakoivu. Pienesta taimesta on vuosien varrella varttunut tukevarunkoinen ja tuuhea puu.
Koivun vuosi on muutoksia taynna. On kesan lampoea ja talven kylmyytta. On kasvun ihmetta kevaalla ja haikeaa luopumista syksylla. Valilla koivu tuntee olevansa pihan ja sen lasten elaman keskipisteessa, mutta toisinaan se jaa kovin yksin.
Kirjassa on kullekin kuukaudelle oma tuokiokuvansa koivun ja pihapiirin elamasta. Puu ja sen lahella elavat ihmiset ovat herkassa vuorovaikutuksessa keskenaan - paivasta, kuukaudesta ja vuodesta toiseen.