Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Gracies al seu don, la Celesse la gata sanadora, es molt estimada al seu veinat. Com a preferida de la llevadora, a ella li agrada passar els seus assossegats dies dins el calor de la casa.
Pero llavors, apareix una mama llebre sobresaltada demanant ajuda. La seva insistencia venc a la resistencia de la gata sanadora, portant-la a la nit a traves d'una tempesta de neu i una forta glacada. En un fosc bosc, la Celesse es troba carra a cara amb una sorpresa aterradora i es veu obligada a reunir tots els seus poders.
Un cop que la llarga nit i el reeixit viatge han acabat, surt el sol, escalfant no nomes el bosc cobert de neu, sino tambe el cor de la gata sanadora.