"... Sa compagne contrastait etrangement avec lui. Brune, petite, voire un peu lourde, mais remuante, grouillante, agissante, expressive de ses petits pieds a sa tete mutine, de sa main, de geste eloquent, aux yeux lancant la phrase avant que les levres l'eussent prononcee; yeux etranges, trop petits en bonne esthetique, mais si pleins de pensee, de sourire, de gaiete, de mouvement, qu'ils en semblaient enormes. Bref, une jeune femme, jolie sans regularite, sans distinction marquee, mais charmante parce que vivante au supreme degre.
Tous deux etaient etendus dans l'herbe, au bord d'un cours d'eau. A quelques pas, dans une petite crique menagee au milieu des roseaux, se balancait un leger canot electrique, de ce systeme Allin, qui permet le renouvellement automatique de l'energie electro-motrice..."