English summary: This first volume of a new series of essays on Jewish history and culture shows the broad focus of studies initiated by the Simon Dubnow Institute, Leipzig. Its first concern is to integrate Jewish history in terms of content and method into universal history. Jewish history - conceived as a plural history of the Jews in complex intercultural historical spaces - is as a matter of basic principle investigated in its transnational, European context. German description: Mit Synchrone Welten startet eine neue Reihe des Leipziger Simon-Dubnow-Instituts, die Essays zur judischen Geschichte und Kultur prasentiert. Der von Dan Diner, dem Direktor des Instituts, herausgegebene erste Band versammelt eine Reihe von Studien, die sich mit den Besonderheiten der ostmitteleuropaischen judischen Geschichtserfahrung beschaftigen. Hier, wie in allen weiteren Banden dieser Reihe, werden Fragen judischer Geschichte stets im Kontext der allgemeinen Geschichte prasentiert, als Erfahrungen einer nicht-territorialen Bevolkerungsgruppe im Zeitalter von Nationalstaat und Nationalismus. Dan Diners Uberlegungen zum sakral versiegelten Zeitempfinden, wie es in Toldot, dem hebraischen Begriff fur Geschichte enthalten ist, leiten den Band ein. Die weiteren Beitrage befassen sich mit mikrologisch gearbeiteten Epochenfragen judischer Geschichte in der Spannung zwischen vormoderner Institution und modernen Integrationserwartungen. Reflektiert werden diasporische Lebensformen, Phanomene von Mobilitat, Migration und Urbanitat, sowie Metaphern judischer Existenz in der Moderne. Die Reihe wird mit Essays zum Luftmenschentum (Nicolas Berg) und zur judischen Diplomatie (Markus Kirchhoff) fortgesetzt.