The volume fills a gap in the lively international debate on terminology and discourse by uncovering the new possibilities offered by analysing terms in authentic language environments. The terminology and discourse nexus is central to all the contributions in the volume, which focus on recent linguistic approaches and fields, such as term variation and the synchronic/diachronic formation of terms, popularization, genre chains and networks, textual terminology, extraction of terms in large and small corpora, management and knowledge of "dynamic" and "flexible" data.


Ce volume se propose d'apporter une contribution au debat sur les liens entre terminologie et discours, en s'appuyant sur de nouvelles modalites d'analyse de termes dans des milieux linguistiques authentiques. La terminologie et l'analyse de discours sont ainsi au coeur de toutes les contributions de ce volume, qui adoptent des approches methodologiques recentes dans des domaines comme la variation des termes et de leur formation en synchronie et en diachronie, la vulgarisation, la terminologie textuelle, l'extraction des termes dans les grands et petits corpus ainsi que de la gestion et la connaissance de donnees " dynamiques " et " flexibles ".