La presente obra recoge un conjunto de trabajos de investigacion que contienen diferentes puntos de vista y aproximaciones al tema de la normalizacion de los nombres de lugar en Espana. La normalizacion toponimica en este pais es un ambito todavia muy poco desarrollado y sobre todo presenta enormes diferencias entre las diversas regiones. Mientras que en las comunidades que tienen lenguas propias existe una considerable tradicion y ya se ha llevado a cabo esta labor en gran medida gracias al apoyo decidido de las autoridades administrativas, en las comunidades predominante o exclusivamente castellanohablantes, que abarcan el territorio con mucho mas extenso del estado espanol, tal tarea constituye hoy por hoy una asignatura pendiente.
Este libro, que se publica en el marco de un proyecto de investigacion financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovacion de Espana (el proyecto PRONORMA, cuya investigadora principal y responsable es la Dra. Gordon, coordinadora del presente volumen), se propone dar un impulso decisivo a la labor de recopilacion e investigacion, de regulacion y fijacion de la toponimia en el pais, y ya no solo de la mayor, sino sobre todo y muy principalmente de la toponimia menor. En la obra se trata de sentar las bases teoricas en el tema de la normalizacion toponimica partiendo de la exposicion de las ideas, las diferentes perspectivas y las experiencias en materia de normalizacion por parte de los mas reconocidos expertos en el tema que trabajan en distintas areas linguisticas del estado espanol. Tienen una representacion destacada las areas que cuentan con lenguas propias ademas del castellano, precisamente las que estan mas avanzadas en este terreno, y el area castellana monolingue puede beneficiarse de la experiencia acumulada en estas otras regiones.
Se recogen, pues, en este lugar, distintos puntos de vista ante el tema de la regulacion de los nombres de lugar, precisamente porque no existe una doctrina unica. Se trata, efectivamente de contrastar diversos enfoques, e incluso diferentes opiniones, dado que la problematica es hasta cierto punto especifica de cada region, y a traves de la contraposicion de perspectivas surge precisamente el debate cientifico que posibilita el avance en el conocimiento.
Esta obra resulta del mayor interes para linguistas, mas concretamente para expertos en Onomastica y Toponimia, pero tambien para especialistas en Dialectologia, Sociolinguistica, Politica Linguistica, Linguistica Historica, Historia de la Lengua, Linguistica Romanica, y de otra parte, y no en menor medida, para geografos, cartografos, historiadores, funcionarios de las administraciones publicas, juristas, etc.

Maria Dolores Gordon Peral es Catedratica de Lengua Espanola (Dialectologia, Etimologia y Onomastica) en la Universidad de Sevilla. Es una de las figuras mas relevantes dentro de la investigacion en Toponimia Hispanica. Investigadora responsable de un grupo de investigacion --de caracter oficial desde 1990-- sobre Toponimia de Andalucia y de dos proyectos de investigacion de I+D y Excelencia centrados en la recopilacion, el analisis y la normalizacion de los nombres de lugar del Mediodia hispanico, de gran amplitud, ha sido presidente de la seccion VI, Toponomastica, en el ultimo XXIV Congreso Internacional de Ciencias Onomasticas (del Comite Internacional de Ciencias Onomasticas, ICOS), celebrado en la Universidad de Barcelona en septiembre de 2011. Ha coordinado el libro colectivo Toponimia de Espana, editado recientemente tambien por De Gruyter, asi mismo dentro de la coleccion PATRONYMICA ROMANICA (n Degrees 24), y es autora ademas de otras importantes obras y numerosos articulos en revistas cientificas de prestigio y de ambito internacional sobre tema onomastico (toponimico y antroponimico) y lexicologico.