English summary: The 70th birthday of Professor Dr. Dr. Hubert Kaufhold presented a welcome opportunity for colleagues, friends and students to prepare this Festschrift. With their contributions to Orientalia Christiana they not only document Kaufhold's broad spectrum of research in the field of Christian oriental studies but also provide a comprehensive overview of the international status and the internal dynamics of a discipline always having to assert itself against the background of changing politics in higher education. Above all, the editors and authors consider this volume a testimony to the global impact of Kaufhold's work and an expression of gratitude to an exceptional scholar. German description: Der 70. Geburtstag von Professor Dr. Dr. Hubert Kaufhold war fur Kollegen, Freunde und Schuler ein willkommener Anlass, diese Festschrift vorzubereiten. Mit ihren Beitragen fur Orientalia Christiana dokumentieren sie nicht nur das weite Spektrum der Forschungen Hubert Kaufholds im Bereich der Wissenschaft vom Christlichen Orient; sie geben daruber hinaus auch einen umfassenden Uberblick zum internationalen Stand und zur inneren Dynamik einer Disziplin, die sich im Kontext hochschulpolitischer Neuorientierungen immer wieder neu behaupten muss. Vor allem aber betrachten Herausgeber und Autoren diesen Band als ein Zeugnis der weltweiten Wirkung Hubert Kaufholds sowie als Zeichen des Dankes, den es einem aussergewohnlichen Gelehrten abzustatten gilt.